In samenwerking met Suzuki Klassiekers nodigt het bestuur van de stichting ELJEEHOLLAND jullie hierbij uit voor het 4 e SUZUKI Treffen in Friesland op 30 mei tot en met 2 juni 2024. 

We hebben voor een dezelfde locatie gekozen las in 2022, een mooi terrein op een camping centraal in Friesland, “De Kleine Wielen, vlakbij Leeuwarden. U kunt dus hier ook overnachten in trekkershut, chalet mocht u de zaterdag al van plan zijn om te komen. (Zie de info op www.campingdekleinewielen.nl). Of zelf je kampeermiddel meenemen. Geef bij de opgave aan wat je wil, dan reserveren wij een slaapplaats voor eigen rekening.

We hebben deze keer een heel mooi programma:

Donderdag 30 mei 2024 binnenkomen op elk gewenst tijdstip en de kantine van de camping is open, in de avond kampvuur met een drankje.

Vrijdags gezamenlijk ontbijt en je lunchpakket klaarmaken voor de grote rondrit van ca 150 km, terug op de Camping ca. 16.00 en avondeten wordt op eigen kosten, bijvoorbeeld de Wok of chinees laten komen voor de groep en daarna avonds kampvuur met een drankje

Zaterdags, gezamenlijk ontbijt en er wordt een workshop gegeven over Suzuki door Tonny van der Zande van Nimag.

13.00 tot 17.00 Voertuig Keuring * (8 prijzen, eentje voor de “ worst car of the weekend”) en eentje voor de verste afstand gereden met een Suzuki naar het treffen.

18.00 BBQ met kampvuur etc.

Zondag, gezamenlijk ontbijt en 10.30 tot 12.30 en met alle auto’s een korte rondrit door het Friesche wouden gebied.

13.00 – 14.30 Hamburger lunch met de BBQ en prijsuitreiking 

14.30 – 15.00 einde weekend 

(*Bij slecht weer is de voertuigkeuring in een overdekte tent )

U kunt zich inschrijven tot 1 mei 2024. 

Alle prijzen zijn per persoon

Inbegrepen voor 27,50 zijn: koffie, fris / bier , bbq, dagrecreatie toegang, rallyschild

De hogere prijzen per keuze komen door museum bezoek, ontbijt en dagrecreatie kosten 

Donderdag tot en met zondag EURO 73,00 , keuze A Per persoon ( P.P. )

Vrijdag tot en met zondag EURO 58,50 keuze B. ( P.P.)

Zaterdag tot en met zondag EURO 37,00 keuze C. ( P.P.)

Dagbezoeker zaterdag of zondag EURO 27,50 keuze D. ( P.P.)

Opgave verloopt via het onderstaande contact formulier

IBAN = NL71 RABO 0356 2381 64
Na ontvangst van uw betaling is uw inschrijving geldig

DEUTSCH

Namen des Vorstands der ELJEEHOLLAND-Stiftung werden Sie hiermit zum 4 e SUZUKI-Treffen am Sonntag, den 1 and 2 Juni 2024 in Friesland eingeladen, Wir haben einen anderen Ort gewählt, einen wunderschönen Ort auf einem Campingplatz im Zentrum von Friesland, “De Kleine Wielen, in der Nähe von Leeuwarden.

SUZUKI MEETING 2024 Donnerstag, 30. Mai bis 2. Juni 2024 In Zusammenarbeit mit Suzuki Klassiekers lädt der Vorstand der ELJEEHOLLAND-Stiftung Sie hiermit zum 4. SUZUKI-Treffen in Friesland vom 30. Mai bis 2. Juni 2024 ein.

Auch im Jahr 2022 haben wir uns für den gleichen Standort entschieden, einen wunderschönen Platz auf einem Campingplatz zentral in Friesland, „De Kleine Wielen, in der Nähe von Leeuwarden“. So können Sie hier auch in einer Wanderhütte oder einem Chalet übernachten, wenn Sie bereits planen, am Samstag anzureisen. (Siehe die Informationen auf www.campingdekleinewielen.nl). Oder bringen Sie Ihre eigene Campingausrüstung mit. Bitte geben Sie bei der Buchung Ihre Wünsche an und wir reservieren Ihnen auf eigene Kosten einen Schlafplatz.

Dieses Mal haben wir ein sehr schönes Programm: Der Eintritt ist am Donnerstag, 30. Mai 2024, jederzeit möglich und die Kantine des Campingplatzes ist geöffnet, abends gibt es ein Lagerfeuer mit einem Getränk.

Am Freitag gemeinsam frühstücken und das Lunchpaket für die große Tour von ca. 150 km vorbereiten, gegen 16 Uhr zurück am Campingplatz und das Abendessen geht auf eigene Kosten, z. B. den Wok oder Chinesen für die Gruppe kommen lassen und dann das abendliche Lagerfeuer mit einem Getränk

Samstags gibt es ein gemeinsames Frühstück und einen Workshop über Suzuki von Tonny van der Zande von Nimag. 13:00 bis 17:00 Uhr Fahrzeuginspektion * (8 Preise, einer für das „schlechteste Auto des Wochenendes“) und einer für die weiteste mit einem Suzuki zurückgelegte Strecke zum Treffen. 18:00 Uhr BBQ mit Lagerfeuer etc.

Sonntag, gemeinsames Frühstück und von 10.30 bis 12.30 Uhr eine kurze Tour mit allen Autos durch das friesische Waldgebiet. 13:00 – 14:30 Uhr Hamburger-Mittagessen mit BBQ und Preisverleihung 14:30 – 15:00 Uhr Ende des Wochenendes (*Bei schlechtem Wetter findet die Fahrzeuginspektion im überdachten Zelt statt)

Im Preis von 25,00 sind enthalten: Kaffee, alkoholfreie Getränke/Bier, Grill, Tageszugang zu Freizeitaktivitäten, Rallye-Schild)

Die höheren Preise sind auf Museumsbesuche, Frühstück und Tageserholungskosten zurückzuführen Donnerstag bis Sonntag EURO 73,00. WAHL A. ( eine person )

Variante A Freitag bis Sonntag EURO 58,50 WAHL B. ( eine person )

Option B Samstag bis Sonntag EURO 37,00 WAHL C. ( eine person )

Option C Tagesbesucher Samstag oder Sonntag EURO 27,50 WAHL D. ( eine person )

Senden Sie es per E-Mail an eljeeholland@gmail.com und geben Sie die folgenden Details an: 1. Name, Adresse, Wohnort, E-Mail und Telefonnummer 2. Ich melde mich für das Suzuki Meeting mit…Menschen an 3. mit/ohne Suzuki 4. Ich (wir) komme(n) und wähle(n) Option A – B – C – D mit … Personen in: Wanderhütte, Chalet, Lodge, eigene Campingausrüstung 5 . Ich helfe ehrenamtlich bei einer Aktivität

Sie können sich bis zum 1. Mai 2024 anmelden. IBAN = NL71 RABO 0356 2381 64 Ihre Anmeldung ist nach Eingang Ihrer Zahlung gültig

ENGLISH

SUZUKI MEETING 2024 Thursday May 30 to June 2, 2024

In collaboration with Suzuki Klassiekers, the board of the ELJEEHOLLAND foundation hereby invites you to the 4th SUZUKI Meeting in Friesland on May 30 to June 2, 2024.

We have chosen the same location in 2022, a beautiful site on a campsite centrally in Friesland, “De Kleine Wielen, near Leeuwarden. So you can also spend the night here in a hiker’s hut or chalet if you are already planning to come on Saturday. (See the information on www.campingdekleinewielen.nl). Or bring your own camping equipment. Please indicate what you want when booking and we will reserve a place to sleep at your own expense.

This time we have a very nice program:

Enter on Thursday, May 30, 2024 at any time and the campsite canteen is open, with a campfire in the evening with a drink.

Have breakfast together on Friday and prepare your packed lunch for the big tour of about 150 km, back at the campsite about 4 p.m. and dinner is at your own expense, for example have the Wok or Chinese come for the group and then the evening campfire with a drink

On Saturdays, breakfast together and a workshop on Suzuki is given by Tonny van der Zande from Nimag.

1:00 PM to 5:00 PM Vehicle Inspection * (8 prizes, one for the “worst car of the weekend”) and one for the furthest distance driven with a Suzuki to the meeting.

6:00 PM BBQ with campfire etc.

Sunday, breakfast together and from 10.30 am to 12.30 pm and a short tour with all cars through the Frisian forests area.

1:00 PM – 2:30 PM Hamburger lunch with BBQ and awards ceremony

2:30 PM – 3:00 PM end of weekend

(*In bad weather the vehicle inspection takes place in a covered tent)

You can register until May 1, 2024.

IBAN = NL71 RABO 0356 2381 64

Your registration is valid after receipt of your payment

Included for 25.00 are: coffee, soft drinks / beer, BBQ, day recreation access, rally shield)

The higher prices are due to museum visits, breakfast and day recreation costs

Thursday to Sunday EURO 73.00, option A. ( for one person )

Friday to Sunday EURO 58.50 option B ( for one person )

Saturday to Sunday EURO 37.00 option C ( for one person )

Day visitor Saturday or Sunday EURO 27,50 choice D ( for one person )

Please transfer to IBAN = NL71 RABO 0356 2381 64

Your registration is valid after receipt of your payment